17.3.晚餐
舊菜 ：魚罐頭，不是我幫忙吃，老爸一餐只吃 2～3 條，不知是否嫌硬？難咬嚼？
新菜：先爆香紫洋蔥絲在和馬鈴薯絲翻炒勻➕水燜煮，至馬鈴薯絲熟軟即可（沒任何調味料，當飯吃的）配煮熱的香腸。吔😦 空口吃，居然是有些微甜味喔🙂
😋😋😋😋😋😋😋😋
17.3.20' 丹麥因為 Covid-19 冠狀病毒患者以升至為 900 多例 ，政府為此在晚上七點發布新的消息及規定。女王也為病情發表演講。
Det var ikke blot historisk, da dronning Margrethe tirsdag aften som den første monark siden Christian 10. talte til folket uden for rammerne af den traditionsrige nytårstale.
瑪格麗特王后在星期二晚上在傳統的新年演說之外向人民講話，這是自基督教十週年以來的第一位君主，這是具有歷史意義。
Monarkens budskab kom direkte i kølvandet på statsminister Mette Frederiksens (S) pressemøde, hvor der blev lanceret nye restriktioner for at forhindre smitte med coronavirus. Her fortalte statsministeren blandt andet, at forsamlinger i det offentlige rum på mere end ti personer forbydes fra onsdag klokken 10.
總理梅特·弗雷德里克森（Sette Frederiksen）舉行的新聞發布會直接發布了國君的信息，在該新聞發布會上引入了新的限制措施以防止冠狀病毒感染。總理告訴他，除其他外，週三上午10點起將禁止在十人以上的公共場所開會。
Centre og butikker skal lukke 市中心和商店必須關閉
Restauranter og caféer skal lukke 餐廳和咖啡館必須關閉
Dagligvarebutikker vil fortsat være åbne 雜貨店（超市）將繼續營業
Tandlæger landet over vil være lukket de kommende tre måneder. 全國的牙醫將關閉未來的三個月。
I aftes påbød Danmarks statsminister en lang række virksomheder at lukke. I forvejen har mange virksomheder allerede bebuddet hjemsendelser, fyringer eller er helt lukket ned.
昨晚，丹麥總理下令大量公司關閉。許多公司已經宣布送貨上門，裁員或完全關閉。
Det er svært at betale husleje, elregninger og lønninger, når kunderne bliver væk, eller man er beodret til at lukke ned.
當客戶離開或您不得不關閉時，很難支付租金，電費和薪水。
Derfor lancerede regeringen for kort tid siden sine initiativer, der skal hjælpe landets selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og særligt udsatte brancher.
因此，政府最近啟動了旨在幫助該國獨立，單身企業，尤其是脆弱行業的舉措。
Virksomheder kan få kompensation for deres faste udgifter. Helt konkret foreslår regeringen, at staten skal dække nogle af de omkostninger, som virksomhederne ikke selv kan dække.
企業可以獲得固定費用的補償。具體來說，政府建議政府應承擔企業無法承擔的部分費用。
Små selvstændige, der oplevere mere end 30 procent nedgang i omsætning på grund af coronavirus kan blive kompenseret
小型個體經營者的冠狀病毒營業額下降超過30％可能會得到補償。
Kompensationen fra staten er 75 procent, dog maksimalt 23.000 kroner pr. måned.
一個月的補償為75％，但每年最高為23,000丹麥克朗。
Kompensation dækker tre måneder 賠償金涵蓋三個月
🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛🏛
我收到這區政府（通過 e-boks）發給我們的公文：
Til borgere i GentofteKommune 17. marts 2020
致根特富特（Gentofte）市公民 2020年3月17日
Covid-19: Borgere med sundhedsfaglig eller pædagogisk baggrund opfordres til at blive en del af Gentofte Kommunes corona-beredskab.
Covid-19：鼓勵具有健康或教育背景的公民參加Gentofte 市的冠狀病毒防範準備工作。
I Gentofte Kommune forbereder vi os på en mulig fremtidig situation, hvor flere borgere kan fåbrug for pleje samtidig med, at flere medarbejdere end normalt vil være sygemeldte.Blandt andet er vi ved at etablere et overblik over alle ansatte i kommunen, som har en sundhedsfaglig eller pædagogisk uddannelse, som de ikke bruger i deres nuværende jobfunktion.
在根特富特（Gentofte）市，我們正在為未來的可能情況做準備，在這種情況下，將會有更多的員工請病假，越來越多的公民在這裡，可以同時被護理。此外我們要建立所有市政府僱員的概況，有接受過健康或教育學歷的人，他們在當前的工作職能中未使用到的。
Hvis du som borger har en sundhedsfaglig eller pædagogisk baggrund – og har mulighed for at være en del af kommunens corona-beredskab – hører vi meget gerne fra dig. Du kan fx være uddannet læge, sygeplejerske, social- og sundhedsassistent eller pædagog og for nylig være gået på pension, være godt i gang med din uddannelse eller have en anden jobfunktion i dag. Det kan også være, du har anden relevant erfaring inden for social-, sundheds- eller ældreområdet.
如果您作為公民具有健康或教育背景，並且有機會參加市政的冠狀病毒防範工作，我們將很希望收到您的來信或聽取您的意見。例如，您可能受過訓練的醫生，護士，社會和健康助手或教育工作者，並且最近退休，或您剛開始您的學業或有另一份工作。您可能在社交，健康或老年人領域也有其他相關經驗。
Jeg vil gerne understrege, at der ikke pt. mangler personale til at passe ældre, syge og sårbare borgere. Men vi følger situationen dagligt og vil kontakte dem, der har henvendt sig, hvis vi kommer i en situation med behov for personer med ovenstående kompetencer.
我想強調一下目前沒有缺乏照顧老年人，患病和脆弱人群的人員。但是我們會每天追踪情況，並會與已聯繫的人聯繫，如果我們遇到了需要具備上述技能的人的情況。
Du kan tilmelde dig via Gentofte Kommunes hjemmeside på gentofte.dk/coronaberedskab
您可以通過根特富特市（Gentofte） 的網站gentofte.dk/coronaberedskap進行註冊。
Med venlig hilsen
Helene B. Rasmussen
Direktør for Social og Sundhed
真誠的
海倫娜·拉斯穆森
社會與衛生部主任
沒有留言:
張貼留言