從五月22日（幾乎全）開放後，隨著配套規則，經濟活動開始慢慢的運轉起來，
五月30日收到一封來至市政府「職業／訓中心」的信，內容：
Delvis genåbning af beskæftigelsesindsatsen
重新開放就業機會
Kære borger 親愛的公民Regeringen har besluttet, at vi delvis kan åbne for beskæftigelsesindsatsen. Vi ser frem til athjælpe dig videre i din jobsøgning – som i første omgang vil foregå digitalt eller telefonisk.Jobcentret er fortsat lukket for personlig henvendelse.
政府決定，我們可以部分開放就業機會。 我們期待著進一步幫助您尋找工作-最初將通過數字或電話方式完成，而工作中心仍處於關閉狀態，無法與個人聯繫。
Den delvise genåbning af jobcenteret betyder:
At vi skal have telefoniske/digitale samtaler om dit fremadrettede forløb i jobcenteret.
重新開放工作中心意味著：
我們需要就您在工作中心的進度進行電話/數字對話。
At du igen har mulighed for at komme i virksomhedspraktik eller i job med løntilskud,dog kun i private virksomheder. Jobcentret arbejder fortsat med at skabe kontakt mellemarbejdsgivere og ledige om jobåbninger.
您將再次有機會進入企業實習或獲得帶薪補貼的工作，但僅限於私人公司。 就業中心繼續在雇主和職位空缺之間建立聯繫。
At jobcenteret tager særlige hensyn og er opmærksomme på, om en borger er irisikogrupperne for COVID-19.
就業中心會特別照顧並了解公民是否屬於（COVID-19）的新型冠狀病毒肺炎風險人群。
Du vil modtage et brev i e-boks fra os med et tidspunkt for din telefoniske/digitale samtale. Duer forpligtet til at deltage i samtalen.
您會收到一封來自我們的電子郵件，其中包含您的電話/數字對話時間。 你有義務參加面談。
30. MAJ KL. 14:01
Statens Serum Institut har siden i går registreret 40 nye smittetilfælde - det bringer det samlede antal bekræftede tilfælde op på 11.633.
自昨天以來，國家血清研究所已經登記了40例新的感染病例-確診病例總數達到11,633例。
也就是説在電腦裡，可以繼續查找「職業／訓中心」提供的工作機會訊息，更可以去私人公司行號工作（如果被聘用）。但是「職業／訓中心」仍處於關閉狀態，無法與個人（需要找工作者）聯繫。
P.S. 在丹麥領失業金＆救濟金，需要找工作的人，都是屬於被「職業／訓中心」管轄的。
沒有留言:
張貼留言