從2014 丹麥政府的 e 時代來臨了 (1～ 6 ) 裡，大都是政府機關和漸漸跟進的公司行號；這次居然收到私人的◧結婚 e-mail 喜帖◨ ，算我這老人家孤陋寡聞 ，因還是不習慣這💚環保概念的喜帖💚💞。
傍晚，我們將在提供晚餐。 晚上6點在Pluto餐廳。
希望您能幫助我們度過難忘的一天。
請通知 可能會 過敏或飲食限制。 S.U. 不遲於6月30日，通過電話42348837或通過電子郵件yng86@hotmail.com
克里斯蒂娜（Christina）和西蒙（Simon）的問候
💗❤💞❤💕💗💗❤💞❤💕💗💗❤💞❤💕💗
看不懂💚環保概念的◧結婚 e-mail ◨喜帖💚，
老人家要發問？：
① 為什麼只寫餐館的名字？不寫地址？
② 為什麼要在6月30日前，告知主人？
結婚的年青未婚夫妻回答：
⑴ 現在都是這樣的，只要寫個餐館名，上網査不但有地址還有地圖（呃 ⁈⁈ 怎麼好像有嫌老人家【跟不上時代＆反應慢】的感覺）！
⑵ 呀！你不記得嗎？現在正流行（COVID-19）新型冠狀病毒（肺炎），餐館説：一桌只能坐十人。因為是星期假日，所以説我們要先訂好人數，餐館才能預備出夠寬的場地，不然間隔距離不夠是要罰款的，OK ⁈⁈'（呃 ⁈⁈ 怎麼又好像有嫌老人家【記憶力差＆搞不清楚狀況】的感覺）
💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
於是趕快上網訂位，免得到時沒座位去參加而欲哭無淚噢：
Kære Simon og yng
Tak for I inviterede.（謝謝你們的邀請）
Vi går til begge lokationer.（我們會去參加觀禮及晚宴）
M.v.h. 大姨【父】、大姨媽
p.s.【父】特別括弧，因在丹麥生長的年輕人，唉！能用翻譯找出名稱就要偷笑了 ⋯
沒有留言:
張貼留言