在 2021.12.19 政府電子信箱裡寄來：因新冠肺炎傳染病的原因，醫院工作人員人手不足，⋯⋯⋯
乳癌
I øjeblikket er brystkræftscreeningen desværre forsinket, og du har derforendnu ikke modtaget en invitation. Forsinkelsen er over det normale interval,og skyldes mangel på personale, som er en udfordring, vi arbejder på at løse.目前，乳腺癌篩查很遺憾被推遲，因此您尚未收到邀請。延誤超出了正常範圍，是由於人員不足，這是我們正在努力解決的挑戰。
Vi kan desværre ikke oplyse dig om, præcis hvornår du vil blive inviteret, mendu kan forvente, at der går omkring 2 år og 8 måneder fra din sidsteundersøgelse, til du modtager en invitation. Du vil modtage en invitation i E-bokseller pr. brev, så snart det bliver din tur.不幸的是，我們無法準確告訴您何時會被邀請，但您可以預計，從您上次檢驗後到收到邀請大約需要 2 年零 8 個月。輪到你的時候您將通過電子郵件收到邀請信。
Nogle dage er der mulighed for afbudstider med kort varsel. Du er megetvelkommen til at ringe til Sekretariatet for brystkræftscreening vedr. disse tider.Vi vil typisk kunne tilbyde enkelte tider om 1-2 hverdage, hvis du er fleksibel iforhold til tid og sted.在某些日子，可以在短時間內取消。非常歡迎您致電秘書處進行乳腺癌篩查如果您在時間和地點方面靈活，我們通常可以在 1-2 個工作日內提供單獨的時間。
Hvis du oplever symptomer fra brysterne, er en brystkræftscreeningsædvanligvis ikke tilstrækkelig. I så fald er det vigtigt, at du snarest muligtbliver set af din egen læge, som kan hjælpe med at afgøre, hvilkenundersøgelse du skal til.如果您出現乳房症狀，通常進行乳腺癌篩查是不夠的。在這種情況下，重要的是盡快讓您自己的醫生去看您，他可以幫助決定您需要進行哪種檢查。
Symptomer for brystkræft kan fx være en knude i brystet eller andresymptomer fra brystet i form af hudforandringer eller lokaliseret smerte.Læs mere om symptomer på brystkræft påwww.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/brystsygdomme/sygdomme/brystkraeft乳腺癌的症狀可能是，例如，乳房腫塊或其他乳房症狀，表現為皮膚變化或局部疼痛。在 www.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/brystsygdomme 了解有關乳腺癌症狀的更多信息/sygdomme/brystkraeft
Alle kvinder i alderen 50-69 år tilbydes en røntgenundersøgelse af brysterne(mammografi) hvert andet år. Hvis du tidligere har haft brystkræft, vil du fåtilbuddet hvert andet år til og med 79 år. Formålet med undersøgelsen er atfinde evt. brystkræft så tidligt, at du endnu ikke selv kan mærke den.Jo tidligere brystkræft opdages, jo bedre kan den behandles.所有 50-69 歲的女性每兩年接受一次乳房 X 光檢查（乳房 X 光檢查）。如果您以前患有乳腺癌，您將每兩年收到一次錄取通知書，直至 79 歲（包括 79 歲）。研究的目的是發現乳腺癌太早以至於您自己還感覺不到。越早發現乳腺癌，治療效果就越好。
（上）2022.9.13 政府電子信箱裡寄來
Tilbud om undersøgelse for brystkræft
提供乳腺癌檢查
Region Hovedstaden inviterer dig hermed til en røntgenundersøgelse af brysterne, også kaldet mammografi. Dette tilbud gives til alle kvinder mellem 50 og 69 år hvert andet år. Formålet med undersøgelsen er at finde de tidlige stadier af brystkræft for at kunne tilbyde den bedst mulige behandling. Det er naturligvis helt frivilligt, om du vil deltage, men vi har reserveret en tid til dig
首都地區特此邀請您進行乳房 X 光檢查，也稱為乳房 X 光檢查。 此優惠每兩年向所有 50 至 69 歲的女性提供。 該研究的目的是發現乳腺癌的早期階段，以便提供最好的治療。 當然，是否參加完全是自願的，但我們為您預留了時間
Torsdag den 22-09-2022 klokken 08:30
Brystkræftscreeningsklinikken
Ved Gentofte Hospital
Gentofte Hospitalsvej 1, stuen
2900 Hellerup
Undersøgelsen indbefatter to og enkelte gange flere røntgenbilleder af hvert bryst og tager kun få minutter. Afsæt ca. 20 minutter til opholdet på klinikken, og medbring dit Sundhedskort.
檢查包括對每個乳房進行兩次甚至更多的 X 光檢查，只需幾分鐘。 預約時間的前 20分鐘到診所等候，並帶上您的健康卡。
Hvis du er opereret for brystkræft eller forstadier, så vil du modtage tilbud om brystkræftscreening til du bliver 80 år. Hvis du, når du er fyldt 70 år, ikke får en invitation - kontakt da gerne screeningssekretariatet. Hvis du har fået fjernet BEGGE bryster, bedes du kontakte sekretariatet og aflyse din tid.
如果您接受過乳腺癌手術或前期手術，您將收到乳腺癌篩查的優惠，直到您年滿 80 歲。 如果您在 70 歲時沒有收到邀請 - 請聯繫篩選秘書處。 如果您已經切除了兩個乳房，請聯繫秘書處並取消您的預約。
Før undersøgelsen:
體檢前：
Du har mulighed for at udfylde dit spørgeskema elektronisk på www.regionh.dk/kontakt-bks Hvis du ikke kan udfylde spørgeskemat på forhånd, så gøres dette ved undersøgelsen. Lægerne har brug for spørgeskemaet, når de skal vurdere din undersøgelse.· Hvis du er tilmeldt SMS-tjenesten vil du ca. 48 timer inden undersøgelsen modtage en påmindelse om tidspunkt for undersøgelsen.
您可以選擇在 www.regionh.dk/kontakt-bks 以電子方式填寫您的問卷。如果您無法提前填寫問卷，這將在調查期間完成。 醫生在評估您的檢查時需要問卷。· 如果您註冊了 SMS 服務，您將需要大約 體檢前48小時收到體檢時間提醒。
（下）於是直接網上填寫問卷調查表
Torsdag den 22-09-2022 klokken 08:30BrystkræftscreeningsklinikkenVed Gentofte HospitalGentofte Hospitalsvej 1, stuen2900 Hellerup
Torsdag den 22-09-2022 klokken 08:30BrystkræftscreeningsklinikkenVed Gentofte HospitalGentofte Hospitalsvej 1, stuen2900 Hellerup（下）
九月二十二日 去醫院（下）
先經過第一幢樓（上），再經過（下）第二幢樓，（下）終於進入第三幢樓大門，（上／下）第一個交叉口右邊牆上貼有指示方向及休憩區到達 Brystkræftscreeningsklinikken（乳腺癌篩查門診處）就要自己用醫生卡（上／下）放到電腦指示處報到，
再到候診室（下）來等待叫名字（下右是入口門）
（上）十月十一日終於在政府電腦信箱裡，收到乳腺癌檢測結果的信件
Røntgenbillederne af dit bryst / dine bryster er nu blevet vurderet af en eller flere speciallæger.
您的乳房 X 射線圖像現已由一名或多名專科醫生評估。
Undersøgelsen viste ikke tegn på kræft.
檢查顯示沒有癌症跡象。
Så længe du er i alderen 50 til 69 år, vil du hvert andet år blive tilbudt en ny undersøgelse.
只要您年齡在 50 至 69 歲，您將每兩年接受一次新的考試。
Hvis du tidligere er opereret for en brystkræft, så vil vores tilbud om brystkræftscreening hvert andet år blive forlænget til du er 79 år.
如果您之前接受過乳腺癌手術，我們每兩年一次的乳腺癌篩查服務將延長至您 79 歲。
Opdager du noget unormalt eller anderledes i dine bryster før næste undersøgelse, bør du henvende dig til egen læge, også selvom du for nylig er screenet
如果您在下次檢查前發現乳房有任何異常或不同，即使您最近接受過篩查，也應聯繫您的醫生
😁健康噢💪
沒有留言:
張貼留言